Interprétariat, L’art de traduire oralement

L’interprétation consécutive consiste à transmettre un discours d’une langue à l’autre et se caractérise par le fait que l’interprète prend des notes pendant l’intervention de l’orateur et commence à parler une fois que l’orateur a fait une pause ou terminé son discours, sauf lors d’une séance de questions et réponses, le cas échéant, où il sera évidemment interprété dans le sens inverse...

Chez Kaissytrad, nous travaillons exclusivement avec des professionnels du meilleur niveau. Comme le terme de traducteur est fréquemment employé pour se référer au concept d’interprète, nous pouvons aussi employer le terme de traducteur consécutif. De même, on parlerait d’un service d’interprétation consécutive ou d’un service de traduction consécutive.